Vsebina
- Ste najvidnejši ilustrator Trumpove dobe. Kaj je pri vašem delu pritegnilo pozornost sveta?
- Kaj vas žene k ustvarjanju tako politično nabitih podob? Kaj želite doseči s svojim delom?
- Katera od vaših ilustracij je bila po vašem mnenju najmočnejša ali najbolj provokativna?
- Koliko vašega dela vodi želja, da pokažete, da so ZDA še vedno kraj, kjer lahko ljudje govorijo svoje misli?
- Kako na obrtni ravni ustvarjate podobe, ki jih lahko vsi ljudje - ne glede na njihovo izobrazbo, ozadje ali jezik - razumejo in se nanje nanašajo?
- Povejte nam o svoji alternativni naslovnici za Fire and Fury ...
- Ogenj je ponavljajoča se tema v vaših Trumpovih ilustracijah. Kaj za vas simbolizira?
- Kako delo v takem politično in družbeno obremenjenem okolju vpliva na vaše duševno zdravje ali obete?
- Kaj bi svetovali nekomu, ki se želi vključiti v ustvarjalni aktivizem in ima resnično strast, da spodbuja spremembe, a ne ve, kje začeti?
Je Edel Rodriguez Donald Trump najbolj osovraženi umetnik? To vprašanje je Hollywood Reporter zastavil februarja 2017 - in odgovor je najverjetneje pritrdilen.
- Trumpove pristaše glasovali o logotipu Space Force
Ilustrator, rojen v Kubi, je sprožil uničujoč vizualni komentar ameriške politike, odkar je bil Trump izvoljen za predsednika. Zamišljal si je Trumpa, ki se topi, kot dojenček, obdan z jedrskimi konicami in gorečimi ameriškimi zastavami. A to so njegove provokativne naslovnice za nemško revijo Der Spiegel - Trump oblečen v kapuco KKK; Trump je Kip svobode odsekal glavo - ki je sprožil ogorčenje javnosti.
Rodriguez je v ZDA kot politični begunec prispel pri devetih letih. Ni govoril angleško, zato je risanje postalo univerzalni jezik. In čez dve desetletji njegova sposobnost preseganja jezika in ozadja s krepko, preprosto grafiko ostaja značilnost njegovega dela.
Na konferenci Design Indaba v Cape Townu, kjer smo se ujeli z Rodriguezom, ga je partner Pentagrama Michael Bierut opisal kot "umetnika, ki se sproti odziva na dogodke, ki jih vidimo v novicah, in jih prevede v neizbrisne trenutke družbenih komentarjev". Tu ugotovimo, kako se je majhna in osebna kampanja spletne grafike razširila na naslovnice revij, preden je končala na protestih po vsem svetu - in kako je Rodriguez postal del zgodbe.
Ste najvidnejši ilustrator Trumpove dobe. Kaj je pri vašem delu pritegnilo pozornost sveta?
Edel Rodriguez: Mislim, da svet še nikoli ni videl predsednika, kakršnega je bil Trump, zato niso vedeli, kaj storiti, kaj naj rečejo, kako se s tem soočiti. Bilo je veliko šoka nad dogajanjem. Ko so ljudje v šoku, včasih zmrznejo in poskušajo ugotoviti, kako se odzvati. Trumpova dejanja so bila navala, stalni, vsakdanji napad na vse, česar so bile demokracije vajene.
Ko so se začeli pojavljati moji vizualni elementi, s katerimi sem se soočal s tem človekom, mislim, da je prišlo do čustev in ogorčenja. Ljudem je dalo nekaj, kar so lahko zadržali in vrnili v vzrok za svojo jezo. Ljudem je bilo dovolj in te slike so jim dale orožje, potrebno za boj.
Dejstvo, da so velike revije, kot sta TIME in Der Spiegel, objavljale slike, je to dvignilo na drugo raven. Verjetno so se nekateri spraševali, ali so sami, vendar so revije potrdile, da je bilo njihovo ogorčenje upravičeno.
Kaj vas žene k ustvarjanju tako politično nabitih podob? Kaj želite doseči s svojim delom?
Imam zelo neposredne, grlene reakcije na nasilno vedenje. Če hodim po ulici in vidim, da koga izkoriščajo, bom najverjetneje kaj storil. Lovil sem ugrabitelje torbic, tatove, podobne stvari. Tudi moj oče je enak. Veliko mladosti sem preživel z njim vlečno vozilo, on pa me je veliko naučil o dobrem in napačnem. Pogovarjal bi se s senčnimi liki, preprodajalci mamil itd., Če mu ni bilo všeč dogajanje.
V Združenih državah sem bil v zadnjih dveh letih priča veliko napačnim stvarem: posmehovanju veteranu Johnu McCainu in hendikepiranemu novinarju, žalitvam, namenjenim staršem mrtvega vojaka, gnusnemu govorjenju o ženskah in Preprosto reagiram na enak način.
Moji glavni cilji so informiranje ljudi, ki morda novic ne bodo spremljali tako močno kot drugi, spodbujanje tistih, ki se želijo boriti proti dogajanju, in ustavitev normalizacije vedenja tega predsednika.
Katera od vaših ilustracij je bila po vašem mnenju najmočnejša ali najbolj provokativna?
Naslovnica America First za Der Spiegel, ki prikazuje Trumpa, ki obglavlja Kip svobode. Ko je bila razglašena prepoved muslimanov, sem bila ogorčena. Prepoved vstopa v državo na podlagi njihove vere, medtem ko potujejo - kot so bila letala v zraku - je vedenje diktatorja, tirana. Amerika tega ne bi smela kdaj storiti, zlasti z dolgo zgodovino države, ki je sprejemala ljudi, ki so bili preganjani zaradi svoje vere.
Pred tem sem imel podobo terorista z nožem, ki se je obglavil, komentar o stopnji nasilja ISIS. Kot odziv na muslimansko prepoved sem vzel obstoječo teroristično podobo in nanjo prilepil Trumpovo glavo, skupaj z obglavljenim kipom na eni strani in že obstoječim nožem na drugo. Primerjal sem ga z ekstremistom, ki je ubil ameriške sanje.
Objavil sem ga na spletu in bil je deležen veliko pozornosti. Nekaj dni kasneje je Der Spiegel poklical, da bi mi dal nalogo o muslimanski prepovedi. Naredil sem številne skice, vendar nobena ni bila čisto tam. Videli so sliko za glavo, ki sem jo objavil, in rekli, da jo želijo prikazati na svoji naslovnici. Naredil sem nekaj manjših popravkov, nato pa so ga objavili.
Preden je bila revija na prodajnih mestih, so jo ljudje začeli nalagati s svojega Twitterja in tiskati velikanske plakate slike. Pojavil se je na letaliških protestih tisto noč in naslednje jutro ter povzročil veliko časopisnih člankov in televizijskih oddaj.
Največji izziv je bil opraviti s filmskimi ekipami, radijskimi postajami in zahtevami novinarjev, vse to. Plus ukvarjanje z vsemi jeznimi sporočili in sovraštvom ljudi, ki se niso strinjali s naslovnico.
Koliko vašega dela vodi želja, da pokažete, da so ZDA še vedno kraj, kjer lahko ljudje govorijo svoje misli?
Večino mojega političnega dela o državi vodi ta motivacija. Verjamem v ideale te države in hvaležen sem za vse svoboščine tukaj. Želim, da svet vidi, kaj je tu mogoče: ideja, da se lahko ena oseba neposredno sooči s predsednikom, lahko prosto komentira dogajanje in zaradi tega ni zaprta. To v mnogih državah sveta ni mogoče.
Kako na obrtni ravni ustvarjate podobe, ki jih lahko vsi ljudje - ne glede na njihovo izobrazbo, ozadje ali jezik - razumejo in se nanje nanašajo?
Nimam določenega postopka; spreminja se glede na temo in nalogo. Včasih ideja prihaja iz nič, popolnoma oblikovana; drugič na koncu delam številne skice s svinčnikom, dokler ne najdem prave smeri.
Želim, da moje slike komunicirajo z vsemi, ne glede na stopnjo njihove vizualne izobrazbe. Včasih se mi zdi, da oblikovalci delajo stvari tako, da jih drugi oblikovalci vidijo ali cenijo. Vizualni jezik postane zelo abstrakten ali večplastni in točka - ali komunikacija - se pogosto izgubi.
Zame je ključna komunikacija, ki komunicira z vsemi neposredno. Umetnost je v službi ideje. Zato so slike tako grafično preproste, zato se nekateri elementi ponavljajo od ene slike do druge. Zdaj sem ustvaril poznavanje vizualnega jezika in želim čim bolj neposredno priti do ideje.
Povejte nam o svoji alternativni naslovnici za Fire and Fury ...
Ko je knjiga izšla, so bili grafični prikazi na platnicah zelo ploščati. Začel sem dobivati sporočila ljudi, ki pravijo, da bi me to morali prositi, ali pa se sprašujem, kaj bi naredil s platnico. Ne maram, da bi tam visela vprašanja - spraševala sem se, kaj bi s tem naredila sama.
Tako sem oblikoval naslovnico knjige po ideji, ki sem jo imel po pohodu z neonacističnimi baklami v Charlottesvilleu. Prvotna skica je imela velik Trumpov ogenj iz tiki bakel, ki sem jih odstranil in zamenjal s pokrajino Washingtona. Objavil sem ga na svojem Twitter računu in pričakoval majhen odziv.
Namesto tega je najbolj skupna slika, ki sem jo naredil - več kot naslovnice revij. Mnogi so sliko prenesli in prilepili na svoje knjige, ker [niso] želeli pogledati obstoječe.
Ogenj je ponavljajoča se tema v vaših Trumpovih ilustracijah. Kaj za vas simbolizira?
Je kot požar: nepredvidljiv, skače z enega kraja na drugega, nevaren za državo. Pri svojem delu sem že vrsto let uporabljal ogenj. Odraščal sem v Miamiju okoli dirkalnih avtomobilov, zapiral črtaste plamene, lakirnice in karoserije itd. Moja družina se je ukvarjala z rabljenimi avtomobili in smetiščem in oboževal sem dirke z vročimi palicami. Mislim, da je to povezano z vizualnim.
Kako delo v takem politično in družbeno obremenjenem okolju vpliva na vaše duševno zdravje ali obete?
Imam dokaj enakomerno in zadovoljno osebnost. Na mene ne vpliva veliko ali me spodleti. V vsem tem imam sposobnost ostati miren; to je moja narava, mislim. Zelo cenim tudi svobodo govora in spoštujem pravico drugega do mnenja, tudi če je poln vulgarnosti ali žaljivk.
Nikoli nisem sodeloval v tekočem projektu, kjer sem se počutil [kot], da sem bolj kot zdaj na pravi strani zgodovine. O tem ne dvomim. Tu gre za to, kaj je prav in pravično. Ko imate pravičnost na svoji strani, vas nič ne prizadene. Samo premaknete se naprej.
Kaj bi svetovali nekomu, ki se želi vključiti v ustvarjalni aktivizem in ima resnično strast, da spodbuja spremembe, a ne ve, kje začeti?
Če čutite klic, da spregovorite o temah, ki vas gnajo, potem preprosto pojdite na to. Ne prosite za dovoljenje; ne čakajte Daj ga tja in poglej, kaj se bo zgodilo. Imeti empatijo do drugih in govoriti za tiste, ki tega ne zmorejo. Delajte v službi drugih. Morda boste presenečeni, koliko ljudi se bo povezalo z njim.
Ta članek je bil prvotno objavljen v številki 280 z dne Računalniška umetnost, najbolje prodajana svetovna oblikovalska revija. Kupite številko 280 tukaj ali naročite se na Computer Arts.
