Vsebina
Nikoli vam ni bilo lažje izvoziti svojih oblikovalskih veščin, toda čeprav je tehnologija preprosto delala za stranko na drugem koncu sveta ali celo ustanovila studio na Kitajskem, je to še vedno lahko proces, če " niste pripravljeni. Nekatere vodilne kreativce smo vprašali, kaj so se naučili pri mednarodnem poslovanju.
Ken Lo
"Lani smo sodelovali z ameriško stranko, kar je bilo res težko, kot smo v Hongkongu, in obstaja velika časovna razlika. Vsak dan smo oddali svoj dizajn ponoči (zjutraj), oni pa bi se vrnili zvečer ( nekajkrat smo morali čez noč ostati v svoji pisarni, da smo imeli naslednje jutro konferenčni klic. "
Ken Lo je ustanovitelj podjetja Blow
Spencer Buck
"V kratkem za rusko stranko se je en stavek v prevodu izgubil do te mere, da je bilo tisto, kar so prosili, ravno nasprotno od tistega, kar so želeli. Predstavili smo svojo idejo in bili so kot" Kaj za vraga si naredil "Mislili smo, da smo točko natančno spoznali. Za razrešitev je bil potreben rusko in angleško govoreči posrednik. Potem pa so bili seveda vsi objemi, poljubi in smeh."
Spencer Buck je ustanovitelj Taxi Studia
Meredith Feir
"Carina je lahko velika ovira. Ena napačna beseda, napisana na računu za odpremo, in pomembni paketi se lahko popolnoma izgubijo ali opustijo. Vsaka država ima drugačne zahteve, zato je nepotrebno začeti s celotnim fizičnim delom, ki je potrebno za začetek ocenjevanja nagrad ADC. in pravočasno, je kar velik podvig! "
Meredith Feir je vodja nagrad pri ADC Global
Jeremy Wortsman
"Kot umetniški agenti radi mislimo, da smo strokovnjaki za preprečevanje nesreč - na kulturni ravni pa je bilo nekaj zanimivih izkušenj, ki se običajno nanašajo na denar. Včasih so stranke želele plačati petmestna delovna mesta na kartico AmEx, nedavno pa bi agencija za veliko svetovno blagovno znamko plačala samo službo v gotovini na letališču. Ta na srečo ni šla naprej. "
Jeremy Wortsman je direktor skupine Jacky Winter
Muxxi
"Pogosto boste dobili službo, ki je sami ne boste mogli dokončati. Nekoč sem delal na projektu, ki so ga risali drugi, ker nisem mogel biti tam na slikarskem delu. Končni rezultat ni bil Pričakoval sem - verjetno sem se iz tega veliko naučil. "
Muxxi je ilustrator in oblikovalec likov
Michael Wolff
"Naša vlada je ruskim poslovnežem neumno še otežila pridobivanje vizumov za Združeno kraljestvo, zato se srečujemo v Atenah in v Barceloni, kjer je manj hinavščine in ksenofobije."
Michael Wolff je oblikovalec in kreativni svetovalec
Ta članek je bil prvotno objavljen v izdaji Computer Arts 226.
